Custom window treatments, textured wallpaper, and updated pieces create beautiful moments in this Upper West Side apartment.